-
1 mouvement de glissement
сущ.маш. движение проскальзывания, движение скольженияФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement de glissement
-
2 mouvement
m1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизмаmouvement en arrière — обратное движение; обратный ходmouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подачаmouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подачаmouvement circulaire — круговое движение; вращательное движениеmouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращениеmouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращениеmouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движениеmouvement coordonné — согласованное [координированное] движениеmouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резанияmouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизмmouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скоростьmouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзыванияmouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движениеmouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движениеmouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещениеmouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движениеmouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезанияmouvement perdu — мёртвый ход; холостой ходmouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движениеmouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движениеmouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движениеmouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строганияmouvement de recul — обратное движение; обратный ходmouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движениеmouvement de retour — обратное движение; обратный ходmouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биениемmouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкаткиmouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движениеmouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещениеmouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение -
3 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
4 coefficient
m- coefficient d'accommodationcoefficient de remplissage du signal impulsionnel — обратная скважность, импульсное отношение
- coefficient d'activité
- coefficient d'adaptation
- coefficient d'adhérence
- coefficient d'aimantation
- coefficient d'allongement
- coefficient d'amortissement
- coefficient d'aplatissement
- coefficient d'association
- coefficient d'attachement
- coefficient d'atténuation
- coefficient d'atténuation massique
- coefficient d'avance
- coefficient de bruit
- coefficient de bulles
- coefficient de buse
- coefficient de butée
- coefficient de calcul
- coefficient calorifique
- coefficient de capacité
- coefficient de captation
- coefficient de charge
- coefficient de cherté
- coefficient cinématique de viscosité
- coefficient de clarté géométrique
- coefficient de cohésion
- coefficient de compressibilité
- coefficient de conductibilité
- coefficient de conductibilité thermique
- coefficient de conductivité
- coefficient de confiance
- coefficient de congélation
- coefficient de consolidation
- coefficient de consommation
- coefficient constant
- coefficient de construction
- coefficient de contraction
- coefficient de contre-réaction
- coefficient convectif
- coefficient de convection
- coefficient de conversion
- coefficient de corrélation
- coefficient de corrélation par rang
- coefficient de corrosion
- coefficient de couplage
- coefficient de débit
- coefficient de décharge
- coefficient de déperdition calorifique
- coefficient de déployage
- coefficient de déport
- coefficient de déposition
- coefficient de désaccord
- coefficient de désadaptation
- coefficient de déséquilibre
- coefficient du développement
- coefficient de diffusion
- coefficient de diffusion atomique
- coefficient de dilatation
- coefficient sans dimension
- coefficient de directivité
- coefficient de dispersion
- coefficient de distorsion
- coefficient de distribution
- coefficient dominant
- coefficient de dureté
- coefficient dynamique d'élasticité
- coefficient d'échange calorifique
- coefficient d'échange convectif
- coefficient d'échange extérieur
- coefficient d'échange par rayonnement
- coefficient d'échange superficiel
- coefficient d'échange thermique
- coefficient d'échelle
- coefficient d'écoulement
- coefficient écran
- coefficient d'écrouissage
- coefficient d'efficacité
- coefficient d'élasticité
- coefficient d'élasticité du choc
- coefficient d'élasticité longitudinale
- coefficient d'élasticité transversale
- coefficient d'émission
- coefficient d'énergie cinétique
- coefficient d'enlacement
- coefficient d'entaille
- coefficient d'essai statique
- coefficient d'étranglement
- coefficient d'évaporation
- coefficient d'expansion
- coefficient d'exploitation
- coefficient d'extinction
- coefficient d'extinction décimal
- coefficient d'extraction
- coefficient de filtrage
- coefficient du filtre
- coefficient de flambage
- coefficient de fluage
- coefficient de fluidité
- coefficient de foisonnement
- coefficient de freinage
- coefficient de frottement
- coefficient de frottement abrasif
- coefficient de frottement au départ
- coefficient de frottement dynamique
- coefficient de frottement de glissement
- coefficient de frottement intérieur
- coefficient de frottement en mouvement
- coefficient de frottement au repos
- coefficient de frottement de revêtement
- coefficient de fuite
- coefficient de glissement
- coefficient de Hall
- coefficient d'humidification
- coefficient d'hystérésis
- coefficient d'inactivité
- coefficient d'induction mutuelle
- coefficient d'intercorrélation
- coefficient d'interdiffusion
- coefficient de luminosité
- coefficient de majoration
- coefficient massique de la réactivité
- coefficient de modulation
- coefficient d'obscurcissement
- coefficient d'ombrage
- coefficient d'ondulation
- coefficient osmotique
- coefficient de partage
- coefficient de passage
- coefficient de Peltier
- coefficient de percolation
- coefficient de performance
- coefficient de perméabilité
- coefficient de pertes
- coefficient photométrique de visibilité
- coefficient de Poisson
- coefficient de poussée
- coefficient de propagation
- coefficient de proportionnalité
- coefficient de qualité
- coefficient de qualité en charge
- coefficient de radiation totale
- coefficient de raideur
- coefficient de rayonnement
- coefficient de rechargement
- coefficient rectificatif
- coefficient de réflexion
- coefficient de réflexion-diffusion
- coefficient de régularité
- coefficient de réjection
- coefficient de remplissage
- coefficient de rendement
- coefficient de rendement thermique
- coefficient de résistance
- coefficient de restriction
- coefficient de retrait
- coefficient de rigidité
- coefficient de rivure
- coefficient de ronflement
- coefficient de roulement
- coefficient de rugosité
- coefficient de saturation
- coefficient de sélectivité
- coefficient de self-induction
- coefficient de sensibilité
- coefficient de séparation
- coefficient de similitude
- coefficient de simultanéité
- coefficient de solubilité
- coefficient de stabilité
- coefficient de Stokes
- coefficient de stratification
- coefficient structural
- coefficient de superposition
- coefficient de surcharge
- coefficient de sûreté
- coefficient de surrégénération initial
- coefficient de surtension
- coefficient de tassement
- coefficient de température
- coefficient de température de réactivité
- coefficient thermique
- coefficient thermométrique
- coefficient de torsion
- coefficient de traînée
- coefficient de transfert de chaleur
- coefficient de transfert d'énergie
- coefficient de transmission
- coefficient de transparence
- coefficient de trouble
- coefficient de turbulence
- coefficient d'uniformité
- coefficient d'usure
- coefficient d'utilisation
- coefficient de variation
- coefficient de vide
- coefficient du viriel
- coefficient de viscosité -
5 coefficient
mкоэффициент; показательcoefficient d'adhérence — коэффициент сцепления; коэффициент прилипанияcoefficient B/N — отношение веса брутто к весу неттоcoefficient de cherté — показатель [коэффициент] экономичностиcoefficient de concentration des contraintes réel — действительный [эффективный] коэффициент концентрации напряженийcoefficient de concentration des contraintes théorique — теоретический коэффициент концентрации напряженийcoefficient constant — постоянный коэффициент, константаcoefficient de contraction — коэффициент сжатия; коэффициент суженияcoefficient de contraction latérale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de contrainte admissible — коэффициент допускаемого напряжения, запас прочностиcoefficient de déformation transversale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de dureté — коэффициент жёсткости; число твёрдостиcoefficient E — модуль упругости при растяжении, модуль Юнгаcoefficient d'échange de chaleur — коэффициент теплообмена [теплоотдачи]; коэффициент теплопередачиcoefficient d'effet utile — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'efficacité — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'extensibilité — коэффициент растяжения (напр. ремня)coefficient de frottement au départ — коэффициент трения при пуске, начальный коэффициент тренияcoefficient de frottement intérieur — коэффициент внутреннего трения; коэффициент вязкостиcoefficient de glissement — 1. модуль сдвига 2. коэффициент скольженияcoefficient global de transmission — суммарный [полный] коэффициент передачиcoefficient de «monotonie musculaire» — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient de monotonie musculaire — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient numérique — числовой [численный] коэффициентcoefficient de réduction — коэффициент снижения [уменьшения] (напр. допускаемых нагрузок)coefficient de réduction des contraintes admissibles — коэффициент уменьшения допускаемых напряженийcoefficient de rendement — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient de résistance — коэффициент запаса прочности; коэффициент сопротивленияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > coefficient
-
6 vitesse
fскорость □ accélérer la vitesse увеличивать скорость; débrayer la vitesse выключать передачу; engager la vitesse включать передачу; régler la vitesse регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la vitesse подбирать скоростьvitesse de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse d'avance — скорость движения; скорость подачиvitesse de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)vitesse de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/минvitesse d'exécution — скорость изготовления; скорость работыvitesse fictive — см. vitesse prévuevitesse de giration — скорость вращения; скорость поворотаvitesse de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзыванияvitesse d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)vitesse maxi — (mum) максимальная скоростьvitesse de la meule — (окружная) скорость шлифовального кругаvitesse mini — (mum) минимальная скоростьvitesse de pénétration — скорость провара [проплавления]vitesse de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифованииvitesse prévue — расчётная [теоретическая] скоростьvitesse primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse propre — собственная [абсолютная] скоростьvitesse réduite — пониженная скорость; малая скоростьvitesse réelle — действительная [фактическая] скоростьvitesse réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резанияvitesse secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасностиvitesse surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)vitesse tangentielle — касательная [тангенциальная] скоростьvitesse technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)vitesse d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость -
7 accouplement
m1) соединение; сцепление; связь2) соединительный узел; муфта3) стяжка; сцепка4) гильза; муфта ( для проводов); соединительный зажим6) сдваивание, спаривание•- accouplement articuléaccouplement d'un moteur avec les machines entraînées — соединение двигателя с приводимыми механизмами
- accouplement à brides
- accouplement de câbles
- accouplement à cannelures
- accouplement à cardan
- accouplement à chevilles
- accouplement à cliquets
- accouplement par cônes
- accouplement conique
- accouplement à coquilles
- accouplement par courroie
- accouplement à crabots
- accouplement à dégagement automatique
- accouplement démontable
- accouplement à dents
- accouplement à denture
- accouplement diaphonique
- accouplement direct
- accouplement à disques
- accouplement à disques multiples
- accouplement à doigts
- accouplement à douille
- accouplement élastique
- accouplement électromagnétique
- accouplement à emboîtement
- accouplement d'embrayage
- accouplement à engrenage
- accouplement extrêmement serré
- accouplement fixe
- accouplement flexible
- accouplement de flux
- accouplement à friction
- accouplement à friction à bagues
- accouplement à friction par bande
- accouplement à glissement
- accouplement à goujons
- accouplement à goupilles
- accouplement à griffes
- accouplement hydraulique
- accouplement hydroélectrique
- accouplement indirect
- accouplement instantané
- accouplement lâche
- accouplement limiteur du couple
- accouplement magnétique
- accouplement à manchon
- accouplement manœuvrable à l'arrêt
- accouplement manœuvrable en marche
- accouplement mobile
- accouplement à mouvement axial
- accouplement à mouvement transversal
- accouplement non démontable
- accouplement en parallèle
- accouplement patinant
- accouplement permanent
- accouplement à pince
- accouplement à plateaux
- accouplement rapide
- accouplement réducteur
- accouplement réglable
- accouplement à ressort
- accouplement réversible
- accouplement rigide
- accouplement à rotule
- accouplement à ruban
- accouplement de sécurité
- accouplement à segments extensibles
- accouplement semi-rigide
- accouplement en série
- accouplement à serrage automatique
- accouplement silencieux
- accouplement de surcharge
- accouplement par tenon et mortaise
- accouplement de tuyau
- accouplement à vis -
8 frottement
m- frottement au départ
- frottement doux
- frottement dur
- frottement de glissement
- frottement intérieur
- frottement interne
- frottement du liquide
- frottement en mouvement
- frottement propre
- frottement au repos
- frottement de roulement
- frottement à sec
- frottement statique
- frottement turbulent
- frottement à vide
- frottement visqueux -
9 surface
f1) поверхность; плоскость2) площадь•- surface absorbantesurface de chauffe de réchauffeur d'air — рабочая (теплопередающая) поверхность регенеративного воздухоподогревателя
- surface active
- surface active de la grille
- surface d'adhérence
- surface ailettée
- surface alaire nette
- surface alaire totale
- surface d'appui
- surface d'aspiration
- surface d'attaque
- surface attaquée
- surface du bain
- surface de base
- surface bâtie
- surface bombée
- surface de bout
- surface brute
- surface caractéristique
- surface de chargement
- surface chauffante
- surface de chauffe
- surface de chauffe de l'économiseur
- surface de chauffe finale
- surface de chauffe totale
- surface de cisaillement
- surface de clivage
- surface coffrée
- surface de condensation
- surface conique
- surface de contact
- surface convexe
- surface de la couche fluidisée
- surface de criblage
- surface de décantation
- surface de déperdition
- surface en dépouille
- surface développable
- surface diélectrique
- surface de discontinuité
- surface drainée
- surface d'échange
- surface d'échange de chaleur
- surface d'échange par rayonnement
- surface d'échangeur monotubulaire
- surface enveloppante
- surface équipotentielle
- surface d'évaporation
- surface d'évaporation supplémentaire
- surface exposée
- surface extérieure
- surface en facettes
- surface fermée
- surface filtrante
- surface de filtration effective
- surface fonctionnelle
- surface de fondation
- surface de friction
- surface frontière
- surface frottante
- surface gauche
- surface géométrique
- surface de glissement
- surface du grain du catalyseur
- surface granulée
- surface de grille
- surface grossière
- surface de guidage
- surface hélicoïdale
- surface hydrostatique
- surface imperméable
- surface intérieure
- surface intermédiaire
- surface isobare
- surface d'isolation
- surface isotherme
- surface de joint
- surface latérale
- surface libre
- surface limite
- surface du lit fluidisé
- surface métallique
- surface mouillée
- surface en mouvement
- surface de niveau
- surface nodale
- surface nue
- surface ondulée
- surface oxydée
- surface de partage
- surface piézométrique
- surface plane
- surface portante
- surface de pression
- surface de projection
- surface de queue
- surface radiante
- surface du réacteur
- surface de référence
- surface réfléchissante
- surface de refroidissement
- surface réglée
- surface de resurchauffe de vapeur
- surface de révolution
- surface de roulement
- surface rugueuse
- surface de rupture
- surface sécante fictive
- surface de section
- surface de section transversale
- surface sensible
- surface de séparation
- surface spécifique
- surface de stockage
- surface totale
- surface de translation
- surface travaillante
- surface d'usinage
- surface usinée
- surface d'usure
- surface utile
- surface de vaporisation
- surface vitrée -
10 force
f1. сила; усилие □ décomposer la force разлагать силу (на составляющие); transporter une force переносить точку приложения силы (см. также forces) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)force appliquée — приложенная сила; внешняя силаforce axiale — аксиальная сила; осевая нагрузкаforce centrifuge composée — см. force de Coriolisforce de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая силаforce de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] силаforce au crochet — (тяговое) усилие на крюкеforce élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилиеforce électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.force d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилиеforce équivalente — равнодействующая [эквивалентная] силаforce de freinage — тормозная сила, тормозное усилиеforce freinante — тормозная сила, тормозное усилиеforce de glissement — сила скольжения; сила сдвигаforce de gravitation — сила тяготения, гравитационная силаforce d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерцииforce intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжениеforce de liaison — сила сцепления; реакция связиforce oblique — сила, действующая под угломforce de pesanteur — сила тяжести; весforce de la presse — усилие пресса, давление прессаforce de rappel — сила отдачи (напр. пружины)force de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилиеforce de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натягаforce sollicitante — активная [действующая, воздействующая] силаforce tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилиеforce tangentielle — см. force tangenteforce de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеforce de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги -
11 logement
mпаз; канавка; гнездо; место посадки; опорная поверхностьlogement calibré — калиброванное гнездо, калиброванное место посадкиlogement de clavette — шпоночная канавка; паз для шпонкиlogement à cliquet — выемка [вырез, паз] для защёлки [собачки]logement du joint — гнездо [выемка] под набивку [под уплотнение]logement de tête de vis — углубление [гнездо] для головки винтаlogement de la vanne — клапанная коробка loi f закон; закономерностьlogement des aires — закон площадей, закон сохранения моментов количества движенияlogement de Hooke pour la torsion des profilés à minces parois — закон Гука о кручении тонкостенных профилейlogement de Poisson — закон [формула] Пуассона -
12 plan
I.плоский, ровныйII.mplan de base — 1. базовая поверхность 2. основная плоскость (в геометрии режущего инструмента)plan bissecteur — биссектор, биссекторная плоскостьplan de cisaillement — плоскость среза; плоскость скалыванияplan de comparaison — основная [базовая] плоскость, плоскость начала отсчётаplan comptable — (бухгалтерский) счётный планplan de contact — поверхность соприкосновения, поверхность контактаplan de coupe — плоскость резания; плоскость разрезаplan de déplacement — плоскость перемещения; плоскость скольжения (напр. ползуна)plan de disposition — план расположения (напр. оборудования)plan d'ensemble — чертёж общего вида; сборочный чертёжplan d'exécution — исполнительный [рабочий] чертёжplan de fixation — плоскость установки [закрепления]plan frontal primitif — первоначальная фронтальная плоскость проекции (при проектировании способом секущих плоскостей)plan de glissement — плоскость среза или сдвига; плоскость скольженияplan horizontal principal — главная горизонтальная плоскость (проходящая через центр центральной проекции)plan de joint — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёмаplan de jonction — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёмаplan de meulage — плоскость шлифования; плоскость заточкиplan oscuîateur — соприкасающаяся плоскость, плоскость прилеганияplan principal — главная плоскость, плоскость главного сеченияplan de projection principal — главная [основная] плоскость проекцийplan de référence — 1. плоскость отсчёта 2. базовая поверхностьplan de sous-ensembles — чертёж отдельных частей (узлов, поду злое)plan de l'usine — план предприятия, размещение цехов предприятия -
13 résistance
f1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивлениеrésistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочностьrésistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резцаrésistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочностьrésistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивостьrésistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачиrésistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запускуrésistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузкахrésistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиваниюrésistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкостьrésistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливаниюrésistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиваниюrésistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивлениеrésistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливостиrésistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатииrésistance au feu — огнестойкость; огнеупорностьrésistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибеrésistance du joint — прочность соединения; прочность шваrésistance des matériaux — сопротивление материалов, сопроматrésistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливостьrésistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизмаrésistance de l'outil — стойкость [прочность] инструментаrésistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручениюrésistance totale — общее [суммарное] сопротивлениеrésistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивостьrésistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истираниюrésistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивленияrésistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивостьrésistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление
См. также в других словарях:
glissement — [ glismɑ̃ ] n. m. • 1460; de glisser 1 ♦ Action de glisser, mouvement de ce qui glisse. Le glissement d un traîneau sur la neige, d un rideau le long de sa tringle, d une barque sur l eau. ♢ Bruit de ce qui glisse. « nous avons entendu le… … Encyclopédie Universelle
Glissement De Terrain — Un glissement de terrain est un phénomène géologique où une masse de terre descend une pente, autrement dit un plan de glissement plus ou moins continu, plus ou moins plan ou incurvé. Après la mise en mouvement la masse conserve globalement sa… … Wikipédia en Français
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
Mouvement Pour La France — Président Philippe de Villiers … Wikipédia en Français
Mouvement Pour la France — Président Philippe de Villiers … Wikipédia en Français
Mouvement pour la France — Présentation Président Philippe de Villiers Fondation 20 novembre 1994 Siège … Wikipédia en Français
Mouvement pour la france — Président Philippe de Villiers … Wikipédia en Français
Mouvement a la Poinsot — Mouvement à la Poinsot En mécanique du solide, on appelle mouvement à la Poinsot, le mouvement d un solide autour de son centre de gravité G, le moment des forces extérieures par rapport à G étant nul. Il existe 3 cas : le solide a ses… … Wikipédia en Français
Mouvement À La Poinsot — En mécanique du solide, on appelle mouvement à la Poinsot, le mouvement d un solide autour de son centre de gravité G, le moment des forces extérieures par rapport à G étant nul. Il existe 3 cas : le solide a ses inerties de rotation… … Wikipédia en Français
Mouvement à la poinsot — En mécanique du solide, on appelle mouvement à la Poinsot, le mouvement d un solide autour de son centre de gravité G, le moment des forces extérieures par rapport à G étant nul. Il existe 3 cas : le solide a ses inerties de rotation… … Wikipédia en Français
Mouvement Völkisch — Le Mouvement völkisch est un courant intellectuel et politique de la Révolution Conservatrice apparu à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, héritée des « Teutomanes »[1], pour désigner un entrelacs de personnalités, et de… … Wikipédia en Français